Legal Translator

Assists in the preparation of patent evaluation reports by collecting analyzing and summarizing information.

Keeps records and maintains a database of documents as they are translated and evaluated.

Assists in the understanding of the nuances of translated documents by investigating and understanding unfamiliar definitions and terms.

Reading through original material and rewriting it in the target language ensuring that the meaning of the source text is retained.

Using specialist dictionaries thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.

Researching legal technical and scientific phraseology to find the correct translation.

Proofreading and editing final translated and edited documents.

Providing grammatically correct wellexpressed final version of the translated text usually as a wordprocessed document.

Prioritizing work to meet deadlines.

Retaining and developing knowledge of nursecall systems.

Skills

Bachelor's degree in a workrelated disciplinefield from an accredited college or university

Technical knowledge of electronic communications systems a plus audio video intercom telephony.

Very good skills in MS Word Excel and IE and excellent ability to perform web searches.

Education at least at the thirdyear of undergraduate studies at an academic engineering institution prefer graduate engineer.

Excellent communication skills

Excellent research skills

This job is posted in the following Specialties

Translation Legal Translation Legal Documents Final Cut Express Document Writing



via http://ift.tt/1BfCaQR

شارك هذه الصفحة وتابعنا على صفحاتنا الرسمية

شارك الموضوع →

تويت

تابعنا →

إنشر الموضوع →