Arabic Editor

Job descriptionTo develop Arabic language written materials for internal and external audiences including the media and to translate internal and external documents from either Arabic to English or from English to ArabicConceive write and edit Arabic language documents required for internal distribution as required Use specialist dictionaries thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used Research legal technical and scientific phraseology to find the correct translation Proof read and edit final translated versions Consult with experts in specialist areas Write and edit Arabic press releases opeds features for the Corporate and Arabic speeches letters and QAs for the CEO Work with relevant PR agencies and other creative agencies within the marketing and corporate communications department to ensure Arabic content conveys the right messages and is in line with the required standards Revise work and develop skills of Editorial Translator during initial stage of employment position still vacant Oversee translated internal and external documents from either English to Arabic. Reading through original material and rewriting it in the target language ensuring that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible Conceive write and edit compelling Arabic language press releasesarticles for publication in national regional and international print media for the client and its Business Units in a journalistic style and on a broad range of topics including technical and policy related issues and matters. Prepare written responses in Arabic to questions posed by the media individuals or other external parties to upper management in coordination with internal departments Assist upper management in researching and writing Arabic language speeches and other oral communi more...

LI

via http://ift.tt/1dVE25Q

شارك هذه الصفحة وتابعنا على صفحاتنا الرسمية

شارك الموضوع →

تويت

تابعنا →

إنشر الموضوع →